top of page
Imagem Empresa.jpg

Nossa parceria permanece até a conclusão satisfatória do projeto.

Trabalhamos com traduções em geral: traduções técnicas e juramentadas, além de fazer a localização de sites e outros materiais promocionais, como manuais, catálogos e embalagens para mais de 40 idiomas.

Caso sua empresa precise fazer uma etiqueta para colar na embalagem, em qualquer um dos idiomas com os quais trabalhamos, ou se precisam adaptar toda a sua linha de embalagens para determinado(s) idioma(s), podem contar conosco. Se vocês precisam adaptar seu manual de instruções ou se precisam adaptar seu site para outro idioma, seguramente a DG será seu melhor parceiro.

Seja você um exportador ou uma agência, bastar enviar para a DG o arquivo original e dizer o que você deseja em termos de tradução, e nós retornaremos o arquivo já com os textos traduzidos, conforme sua solicitação.

Nós já editamos manuais, embalagens, etiquetas, revistas, sites e livros nos idiomas listados e já atendemos todos os principais exportadores brasileiros. Atendemos até mesmo o Governo Federal, através da APEX, e o Governo do Estado de São Paulo. Já trabalhamos com todos os segmentos da indústria e serviços para multinacionais europeias, pois trabalhamos com TODOS os idiomas europeus.

A EMPRESA
Imagem Empresa.jpg

Nossa parceria permanece até a conclusão satisfatória do projeto.

Caso sua empresa precise fazer uma etiqueta para colar na embalagem, em qualquer um dos idiomas com os quais trabalhamos, ou se precisar adaptar toda a sua linha de embalagens para determinado(s) idioma(s), podem contar conosco. Se vocês precisam adaptar seu manual de instruções ou se precisam adaptar seu site para outro idioma, seguramente a DG será seu melhor parceiro.

Seja você um exportador ou uma agência, bastar enviar para a DG o arquivo original e dizer o que você deseja em termos de tradução, e nós retornaremos o arquivo já com os textos traduzidos, conforme sua solicitação.

Nós já editamos manuais, embalagens, etiquetas, revistas, sites e livros nos idiomas listados e já atendemos todos os principais exportadores brasileiros. Atendemos até mesmo o Governo Federal, através da APEX, e o Governo do Estado de São Paulo. Já trabalhamos com todos os segmentos da indústria e serviços para multinacionais europeias, pois trabalhamos com TODOS os idiomas europeus.

PARCERIA

SERVIÇOS

Prancheta Transparente.png

Traduções

Técnicas e Juramentadas

Rapidez e confiabilidade para resolver qualquer necessidade de traduções corporativas: traduções para embalagens, catálogos, sites, manuais, rótulos, contratos, etc.

DTP%20Transparente_edited.png

Desktop Publishing

Editoração eletrônica em todos os idiomas, incluindo idiomas asiáticos e da direita para a esquerda, para entregar o arquivo em qualquer formato pronto para impressão.

Trad Simul Transparente.png

Traduções

Simultâneas

Trabalhamos com vários formatos de interpretação e tradução simultânea:

  • Interpretação / Tradução Simultânea

  • Interpretação Consecutiva

  • Interpretação Juramentada

Globo%20Terrestre_edited.png

Serviços de

Localização

Soluções totalmente gerenciadas que transportam o seu site ou aplicativo para outra cultura, tanto em sites multilíngues, quanto em arquiteturas complexas.

SERVIÇOS
IDIOMAS
Marble Surface
Arábia_Saudita.jpg
wp1939724-scaled.jpg
Rússia.jfif
Inglês.jpg
França.jpg

ÁRABE

MANDARIM

RUSSO

INGLÊS

FRANCÊS

IDIOMAS

ESPANHOL

ITALIANO

COREANO

JAPONÊS

HEBRAICO

Espanha.jpg
Itália.jpg
Coreano.jpg
Japão.jpg
Israel.jpg
CLIENTES

CLIENTES

Alimentícios

  • Adria

  • Amazonas

  • Arcor

  • Balas Boavistense

  • Balas Sta Rita

  • Balas Toffano

  • Bauducco

  • BellyWashers

  • Bertin

  • Biscoitos Festiva

  • Blue Beverages

  • Brasfrigo

  • Brassuco

  • Cacique

  • CCA Laticinios

  • Cel Azul

  • Chocolates Imperial

  • Chocoleite

  • Comaves

  • DaGranja

  • Doces Confirma

  • Doces Sao Rafael

  • Dori Alimentos

  • Doux Frangosul

  • DuCoco

  • Frangosul

  • Frig Margem

  • Frigon

  • Garoto

  • General Brands

  • Globoaves

  • Gomes da Costa

  • Kiuti Alimentos

  • Minuano

  • Mondelli

  • Parmalat

  • Perdigão

  • Rei Frango

  • Riclan

  • Sadia

  • Sasse Alimentos

  • Seara

  • So Frango

  • Solae

Não Alimentícios

  • Boticário

  • Bertin (Higiene e Beleza)

  • Camargo Correa

  • Cedasa

  • Ceusa

  • Cia Brasil-Tigre

  • COMIL

  • DaimlerChrysler

  • Deca

  • Docol

  • Eletrobrás

  • Embraer

  • Fras-le

  • Gazeta Mercantil

  • Lacqua di Fiori

  • LewLara

  • Marcopolo

  • Moveis Carraro

  • Multibras

  • Nazca

  • Niasi

  • Nogueira

  • Petrobras

  • SNC

  • Sther

  • Weg Exportadora

CONTATO

Endereço:

Av. Dr. Altino Arantes, 669/88

São Paulo, SP - 04042-033

(11) 99562-6194

whats.jfif

(11) 3413-8190

CONTATO
Logo.jpg

23 ANOS DE

ENRIQUECEDORAS

PARCERIAS COM

NOSSOS CLIENTES

Trabalhamos com traduções em geral: traduções técnicas e juramentadas, além de fazer a localização de sites e outros materiais promocionais, como manuais, catálogos e embalagens para 38 idiomas.

whats.jfif
bottom of page